4ème de couverture : Depuis le IXe siècle, le Créateur mentionné dans la Bible se nomme » Dieu « . Sachant que les principes onomastiques de traduction sont stricts, comment l’appelait-on dans les écrits d’origine, avant qu’ils ne transitent par le grec et le latin ? Que disent les premiers textes hébreux? Dans le souci de revenir à l’origine, sans fustiger les appellations usitées, cet ouvrage s’intitule Les sept pouvoirs d’un Ministre de Yahweh au lieu de Les sept pouvoirs d’un ministre de Dieu. Certains critiqueront le dilettantisme de l’auteur ; d’autres l’encourageront d’avoir modestement essayé d’apporter un peu de lumière sur la question de l’identité du Créateur. Bon gré mal gré, il s’est armé de hardiesse pour dépasser les cloîtres de la moraline.
L’Auteur : Serge Mbavu est leader et cofondateur du Ministère International Kédros d’Enseignement (MIKE), qui oeuvre dans l’Evangélisation par l’Enseignement. Son attache est de voir la connaissance de la Parole de Dieu apporter le » Réveil » aux cimes des nations. Il est marié à Sidjie Sneige et ils sont parents d’une nombreuse famille.
Commentaire :